Bienvenue sur notre site web (forte-forte.com). Veuillez lire attentivement notre Politique de confidentialité, qui s’applique à tous les cas de connexion à notre site web et de navigation sur ce dernier ainsi que d’utilisation de ses services, indépendamment de toute commande de produits.
Note d’information art. 13 Décret législatif italien 196/2003 – en complément des notes d'information présentes sur le site www.forte-forte.com.

Le responsable du traitement des données recueillies par le biais du site est iBox S.r.l., ayant son siège social en Italie, via Pier Della Francesca 39 - 59100 Prato (PO). N° de T.V.A. et numéro fiscal 02285370975 ce dernier décide de manière autonome des finalités et des modalités de traitement, ainsi que des procédures de sécurité à appliquer pour garantir la confidentialité, l’intégrité et la disponibilité des données.

La fourniture à iBox de vos données personnelles, requises lors des différentes phases de recueil peut être nécessaire pour la réalisation des finalités identifiées dans la note d'information correspondante, ou facultative.
La nature obligatoire ou facultative de la fourniture est spécifiée au fur et à mesure - en fonction des informations demandées - au moment du recueil des données, en indiquant le symbole (*) prévu à cet effet à l’information à caractère obligatoire. L’éventuel refus de communiquer à iBox certaines informations indiquées comme obligatoires rend impossible la réalisation des finalités principales de ce recueil : ce refus pourrait par exemple comporter l’impossibilité pour iBox de réaliser le contrat d’achat des produits sur forte-forte.com ou de fournir d’autres services disponibles sur forte-forte.com. La fourniture à iBox de données supplémentaires, différentes de celles indiquées comme essentielles, est en revanche facultative et ne comporte aucune conséquence pour la réalisation de la finalité principale du recueil (par exemple, en fonction des cas, l’utilisation du site web et de ses services ou l’achat de produits).

Les principes sur lesquels se base notre politique de confidentialité sont les suivants :

1. Traiter les données exclusivement pour les finalités et selon les modalités illustrées dans la note d'information présentée au moment de leur recueil ;

2. Utiliser les données pour des finalités supplémentaires par rapport à celles pour lesquelles les données ont été spécifiquement données, uniquement si l’utilisateur a donné son accord expresse ;

3. Rendre disponibles les données à des sociétés tierces uniquement à des fins utiles à la réalisation du service requis et dans le cadre de la désignation d’un responsable du traitement ; ne pas communiquer les données, ni les céder ou les transférer à des sujets tiers pour le traitement de ces dernières sans que les utilisateurs n’en aient été préalablement informés et aient donné leur accord ;

4. Répondre aux demandes d’annulation, de modification, d’intégration des données fournies, d’opposition au traitement des données à des fins d’envoi d’informations commerciales et publicitaires.

5. Garantir la gestion correcte et licite des données, en préservant la confidentialités des utilisateurs, et appliquer les mesures appropriées de sécurité pour la protection de la confidentialité, de l’intégrité et de la disponibilité des données attribuées.

Le traitement de vos données personnelles est réalisé selon des modalités principalement électroniques et télématiques par iBox et par d’autres sujets, sélectionnés pour leur fiabilité et leur compétence, qui réalisent des opérations utiles à la réalisation des finalités étroitement liées à l’utilisation du site web, de ses services et à l’achat de produits sur le site web (voir plus bas, paragraphe « Sujets autorisés à traiter vos données personnelles »).
Les finalités spécifiques pour lesquelles vos données sont traitées sont résumées, au fur et à mesure, dans la note d’information de l’art. 13 du Décret législatif 196/2003, qui est présenté à l’utilisateur lorsqu’il fournit ses données personnelles.
De manière générale, les données sont traitées pour la réalisation des services suivants disponibles en accédant à notre site :

1. Enregistrement sur le site, pour bénéficier de ses services ;

2. Adhésion à des services spécifiques et supplémentaires, comme notre newsletter et d’autres services similaires d’informations sur notre activité, la création de votre wishlist et le partage de ses contenus ;

3. La réalisation de commandes et les activités y afférentes ;

4. La gestion des paiements, y compris le contrôle anti-fraude en cas de paiement par carte de crédit ; dans ce cas, les données fournies au cours du processus d’achat (nom, prénom, adresse, numéro de carte de crédit, adresse de livraison si différente de celle de facturation) seront envoyées directement au circuit bancaire qui utilisera les données à des fins de contrôle ;

5. Contrôle anti-fraude ; conformément au Chapitre IV art. 25, point 6 « Transfert des données personnelles vers des Pays Tiers » de la Directive 95/46/CE, les données pourront être transférées vers des Pays non membres de l’U.E. ou de l’Espace économique Européen qui garantissent, toutefois, un niveau de protection des données personnelles adapté. Dans tous les cas, le traitement aura lieu selon les modalités prévues par la présente lettre d’information et les dispositions légales ;

6. Gestion de vos demandes : techniques, à caractère commercial, sur l’état d’avancement de vos commandes et demandes d'informations au sens large ;

7. Prise de contact avec les référents de nos services (Bureau de presse, Business Development, Web Marketing, Bureau des achats, Service client) ;

8. Demande d’évaluation pour postuler au sein de notre entreprise, par l’envoi de votre CV.

Au cours du traitement des données qui peuvent, directement ou indirectement, vous identifier, nous cherchons à respecter le principe de nécessité absolue.
Pour cela, nous avons configuré notre site de façon à ce que l’utilisation de vos données personnelles soit réduite au minimum : ainsi, le traitement de vos données est exclu lorsque les finalités recherchées dans certains cas peuvent être réalisées par le biais de l’utilisation de données anonymes (comme, par exemple, dans les études de marché visant à l’amélioration des services) ou par le biais d’autres modalités qui permettent d’identifier l’intéressé uniquement en cas de nécessité ou sur demande des autorités et des forces de police (comme, par exemple, pour les données relatives au trafic et à votre navigation sur notre site web ou à votre adresse IP).
Dans certains cas, tels qu’expressément indiqués dans la note d’information, vos données seront soumises - après votre accord expresse - à des traitements destinés à la création de profils en fonction de vos préférences et de vos achats. Ceci a pour finalité de vous envoyer des informations en fonction de vos exigences et de vos intérêts. Il reste entendu que dans le cas prévu à l’art. 130 point 4 du Décret législatif italien 196/2003 (selon lequel le titulaire peut utiliser les données pour l’envoi d’un e-mail publicitaire sur ses propres produits et services, analogues à ceux déjà achetés, à moins du refus de cette utilisation), iBox pourra utiliser vos données pour vous envoyer une publicité sur ses services et produits uniquement après avoir obtenu votre accord.

Notre site utilise des systèmes de collecte automatique non directement émis par l'utilisateur, tels que des cookies. Le cookie est un dispositif envoyé sur le disque dur de l'utilisateur ; il ne contient aucune information compréhensible, mais permet néanmoins d'associer l'utilisateur aux informations personnelles divulguées par lui sur le site Internet. Les cookies sont collectés sur notre serveur et personne ne peut accéder aux informations qu'ils contiennent. Les informations collectées par les cookies ne sont traitées que par iBox ; un tel traitement est uniquement effectué de manière anonyme et collecté afin d'améliorer les services et le site Internet d'après les besoins et préférences spécifiques de ses utilisateurs.
Par exemple, nous avons arrangé les cookies relativement à la fonction de consultation du catalogue utilisée pour acheter les produits en ligne.
Le navigateur Internet permet de supprimer les cookies après chaque session. Le navigateur Internet contient les instructions relatives au fonctionnement de telles procédures de suppression. Veuillez les consulter.
Il est nécessaire d'accepter les procédures automatiques de collecte des données et l'utilisation des cookies afin d'utiliser le site Internet et ses services ; cela inclut l'achat des produits. ibox ne peut vous garantir l'affichage complet de certaines pages Internet ou la prestation de certains services (par exemple, vos archives et l'affichage des produits que vous avez choisi à partir des pages Internet au cours du processus d'achat en ligne) dans l'éventualité où vous auriez activé la procédure de suppression des cookies.

Nous adoptons des mesures de sécurité adaptées afin qu'il existe un risque minimal d'effacement ou de perte des données (même de manière accidentelle), d'accès non autorisé ou de traitement ou d'accès au traitement non conforme aux objectifs de collecte énoncés dans notre politique relative à la confidentialité des données.
Cependant, iBox n'est pas en mesure de garantir à ses utilisateurs que les mesures de sécurité adoptées et la transmission des données et des informations sur le site Internet limite ou exclut tout risque d'accès non autorisé ou la circulation des données par les appareils de l'utilisateur. Nous vous conseillons de vous assurer que votre ordinateur soit équipé de logiciels équipés pour la protection de l'envoi et de la réception de données à partir du réseau (tels que des anti-virus à jour) et que votre FAI ait adopté des mesures appropriées en matière de sécurité relativement à la transmission des données par le réseau (par exemple, des pare-feux et filtres anti-spam).

Veuillez nous contacter sur cette page ou par le chat en ligne en haut de toutes les pages si vous souhaitez recevoir de plus amples informations sur la manière dont iBox traite vos données.
Nous vous conseillons de visiter le site Internet des autorités du site Internet pour la protection des données personnelles à l'adresse suivante : http://www.garanteprivacy.it/ afin de comprendre vos droits et de rester informé des dernières législations concernant la protection des données.

La présente politique relative à la confidentialité des données est régie par la législation italienne et en particulier le code italien relatis à la protection des données personnelles (décret législatif nº 196 en date du 30 juin 2003) et le traitement des données effectué par toute personne résidant en Italie ou ayant une implantation professionnelle en Italie ; cela s'applique même si de telles données sont conservées à l'étranger.
Le code italien garantit que le traitement des données personnelles est effectué conformément aux droits et libertés essentiels ainsi qu'au respect de la personne concernée, notamment en matière de confidentialité, d'identité personnelle et du droit à la protection des données personnelles.

ibox sera en mesure de modifier ou de mettre à jour en partie ou en totalité la politique relative à la confidentialité des données du site Internet, également eu égard à la modification des règles ou règlementations légales régissant ce sujet et protégeant vos droits. Les utilisateurs de la page d'accueil seront informés des modifications et mises à jour de la politique relative à la confidentialité des données dès leur adoption et ces dernières seront contraignantes dès leur publication sur le site Internet. Veuillez donc consulter la présente section régulièrement afin de lire la politique relative à la confidentialité des données la plus récente et la plus à jour.